Ежегодный конкурс поэтического перевода начинается 5 ноября. Обучающимся предлагается на перевод стихотворение Каролины Грэхем— современной американской писательницы и музыканта. Основной вид ее деятельности – это преподавание английского языка. В своей преподавательской деятельности Каролина Грэхем использует свой авторский метод Jazz Chants — упражнения для аудиторной (или самостоятельной) работы, которые заключаются в ритмичном повторении за преподавателем слов, фраз или стихотворных произведений на английском языке под музыку в ритмах традиционного американского джаза.
Стихотворение, которое предлагается студентам для поэтического перевода, называется “The Beaches of Mexico”. Оно интересно не только с точки зрения содержания и формы, но и с точки зрения грамматики. Надеемся, нашим конкурсантам удастся передать философский смысл произведения и сохранить особый джазовый ритм. Желаем всем успеха!
Порядок и сроки проведения:
Конкурс проводится в заочной форме.
Начало конкурса –5 ноября 2024 года.
Последний срок сдачи работ – 5 декабря 2024 года.
Анализ работ и определение победителей – до 13 декабря 2024 года.
Конкурсные работы отправляются преподавателям иностранного языка на сайте дистанционного обучения или на их электронную почту.
Текст стихотворения для перевода размещен на сайте колледжа.
Критерии оценивания конкурсных работ смотрите в Положении о конкурсе на сайте колледжа.